翻譯工作都是需要細心和耐心

作者：霍老師　來源：本站原創　日期：2015/4/25 15:49:38　點擊：1957　屬于：揚州翻譯公司|新聞資訊

普遍缺乏對專業知識的敬畏。制作標識牌的部門，稍微負責一些，就會找英語水平好一些的人來翻譯、來把關，而不會去自行“翻譯”。再者。普遍地不用自己的腦。以為用一個“翻譯器”就可以做翻譯。當代人過于依賴電子化信息化手段，久而久之就失去了思考的功能。最后，行政管理部門的惰政和不作為。對于標識牌翻譯錯誤的問題，早已出現并泛濫，相關的行政部門卻從未對此做出有效整治的舉措。出現這么多的問題其實是值得大家反思的，明明是只要稍加注意就不會出現的問題卻在路上屢見不鮮，這實在是反映了很多的社會現象，希望能夠得到大家的警示。其實任何一份工作都是需要細心和耐心的，無論是翻譯行業還是其他任何行業，責任心是很重要的，

上一新聞：英譯漢實踐中的點體會

下一新聞：翻譯服務行業雖是智力密集型行業